الحقبة الشمسية عام 198
طوكيو
كيتا-كو
المحطة التالية هي (تاباتا), (تاباتا), نسبة إنتاج (آماتيراسو) طبيعية لهذا اليوم
آماتيراسو : هي آلهة الشمس في المُعتقدات اليابانية. وتُشير هنا إلى محطة الطاقة الحرارية
كما أننا نسير حسب الجدول الزمني
!انتباه إلى جميع المسافرين في هذه المحطة
...القطار المُسافر ما بين (كوماغومي) و(تاباتا)
...أندلع حريق في القطار القادم من
ياله من حريق هائل
سمعت إنها كانت بفعل أحد وحوش النيران
حريق آخر؟
لا بد أنك تُعاني من الألم
سأخلصك من بؤسك الآن
!فرقة مُكافحة النيران الخاصة
!يُرجى من جميع المدنين التراجع! هذه المنطقة خطرة
أنت أيضًا, لا تقف في مكانك هذا, تراجع بسرعة
ماذا؟ ألست أنت..؟
!أيها المُلازم! ما الذي تفعله؟
آه, أرجو المعذرة
الساعة 0810, فلنُرقد وحش النيران هذا
!عُلم
أيتها الأخت, أستهلّي أدعيتكِ
حاضر
اللهب هو نفس الروح
الدخان الأسود هو خلاصها
!إطلاق قذيفة إطفاء النار الخاصة
!تحضير خازن الركائز لنسف اللُب
عُد كما كنت رمادًا
...فلترقد روحك
ولتعد إلى شعلة النيران العظيمة...
أنا أرى
وهي مجرية (هنغارية) الأصل látom توضيح : الكلمة المذكورة هنا هي وهو ضمير المتكلم om والذي يعني يرى والمقطع lát ومُكونة من المقطعين
أنا أرى
!مُذهل. هذا هو
أيتها الأخت, هل أُصبتِ؟
كـ-كلا
!أيتها الأخت
هل أنت...؟
أجل! المعذرة لم أعرف عن نفسي
أعتبارًا من اليوم, أنا العضو المقبول جديدًا ضمن فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة
مُكافح نيران من الجيل الثالث, شينرا كوساكابي
الحلقة 1
「انضمام شينرا كوساكابي」
هذه هي...آثار أقدام الشيطان المشهورة التي سمعت عنها إذن
كاتدرائية فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة
الوحدة المُشكّلة حديثًا ليست في مبنى عصري؟
إنها رثة
شينرا, أدخل
!حاضر
رثة إذن؟
!كـ-كلا
!عُذرًا
آه, لقد أتيت
أنا قائد فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة, آكيتارو أوبي
كاتدرائية فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة مكتب القائد
أرجو منك التوقف عن التمرين عندما تُعرف بنفسك على الأقل
صحيح
تاكيهيسا هيناوا, مُلازم الوحدة الثامنة المتداعية
...إذن, يا شينرا
بشأن صورة السيرة الذاتية هذه, لِم أنت مُبتسم هنا؟
أجل! أرجو المعذرة, عندما أتوتر ويتشنج وجهي
أبدو وكأنني أبتسم
ماذا؟
-آه, كلا..أعني أنني ابتسم عندما أشعر بالتوتر, وجهي بأكملـ
عُذرًا, عُذرًا. أنك ظريف فحسب
إذن لا بد أن ذلك يُسبب لك الكثير من سوء الفهم؟
أجل! ليس الأمر وكأنني أستخف بأحد
ظريف؟ لا بد أنك تعني مُقرف
إذن..أخبرني يا شينرا, ما كان دافعك للانضمام إلى فرقة مُكافحة النيران؟
!أجل
أنا..أتيت إلى هنا كي أصبح بطلًا
لا بأس برغبتك هذه ولكن مُكافحي النيران هم فريق
لذا فأن التعاون له الأولوية عن باقي الأمور
بطل إذن؟
أنت وحسبما أذكر
وبسبب حادثة حصلت عندما كنت صغيرًا
أصبحوا ينادونك شيطانًا حتى في أكاديمية التدريب
أواثق أنكِ لست سوى جانح ذو سمعة سيئة
ينوي أن يصبح مُكافح نيران كي يحصل على ينال بعض المديح؟
وتُسمي نفسك بطلًا؟
كاتدرائية فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة غرفة الاستحمام
...أيتها الأخت
ما الأمر ماكي-سان؟
مسبقًا, قام العضو الجديد
بحملكِ كالأميرة في المحطة, صحيح؟
آنذاك
هل شعرتِ أن ذلك كان مُقدرًا أو ما شابه؟
ماكي-سان, هادئة في العادة
إلا أنه لا يملأ رأسها سوى الزهور والأفكار الوردية
!عُذرًا
شكرًا على ما فعلته سابقًا
كـ-كلا
أي بطل سيفعل ذلك بالطبع
!أنه القدر كما ظننت
بصفتكِ أختًا, ومحبوبتنا آيرس, فأن العُنف لا يُناسبكِ
أليس هذا جميلًا ورومانسيًا؟
قمت بتعديل أكمام بنطالك كي يتماشى مع قدرتك
هل الطول مُناسب؟
-أجل, شكرًا جزيلـ
إنها رائحة زكية بعض الشيء
أهذه رائحة فتاة رطبة؟
!مهلًا! لم يكن هذا تفكيري
المعذرة, أيها القائد أوبي, لقد حان الوقت
حسنًا, الجميع هنا لذا فلنبدأ
حتى الموجود منّا هنا, فلا أحد يعرف متى ومن سيحصل له ذلك
الرعب الذي يُهيمن على كل شخص يعيش على وجه الأرض
أحتراق البشر الآنيّ
بدأ ذات يوم
فجأةً, بدأ الناس حول العالم يحترقون
ضحايا أحتراق البشر هؤلاء تم تسميتهم بالجيل الأول
هذا الجيل الأول الذي فقد الشعور بالذات
وخرجوا عن السيطرة حتى انتهت حياتهم
عُرفوا بوحوش النيران
وحوش النيران هؤلاء لن يكفوا عن أفعالهم
حتى يتم تحطيم لُبهم حيث تستقر قلوبهم
أو بمعنى آخر, حتى يرقدون
مهمتنا نحن فرقة مكافحة النيران الخاصة
هي إرقاد وحوش النيران هذه وإنقاذ كِلًا من أرواح البشر ووحوش النيران
وأيضًا حل اللغز ومعرفة سبب احتراق البشر
وفوق كل ذلك, إنقاذ البشر من رعب النيران بأسرع ما يُمكن
!هذه هي واجباتنا
أنا سأصبح بطلًا
كلا, بل عليّ أن أكون بطلًا
C كاتدرائية فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة المسكن. الوحدة
...أمي
أمي, أنا سأصبح بطلًا خارقًا وأحميكِ أنتِ وشو
هذا رائع للغاية
!شيطان
!لن أقوم بإيواء طفل خطر كهذا بكل تأكيد
حسنًا يا جدتي, لا يُفترض بكِ قول هذا أمام حفيدكِ
حفيد؟
أتعرف ما الذي فعله هذا الصبي؟
...ورغم ذلك... ورغم ذلك
كيف لك أن ترسم هذه الملامح على وجهك؟
سأوفي..بوعدي
!الإنذار
!شينرا
!لقد ظهر وحش نيران! عليك الاستعداد في غضون 30 ثانية
!حسنًا
آكــيـــتـارو أوبـــي
قائد فرقة مكافحة النيران
لا يملك قدرات
لقد ظهر وحش النيران في (تايتو-كو) في مقاطعة (توريغو)
موقع الحريق هو مصنع صغير
من تحولت إلى وحش نيران هي زوجة مُدير المصنع
آيـــــــــــــــــــرس
راهبة
لا تملك قدرات
تاكيــهيسا هيناوا
مُلازم
مُتحكم بالنيران من الجيل الثاني
سنعمل مع الفرقة الرابعة لوكالة الوقائية من الحرائق التابعة للمقر الرئيسي لإقليم (أوينو)
من أجل إرقادها وإنهاء المسألة
مـــــاكـــــي أوزي
مُتحكمة بالنيران من الجيل الثاني
مُكافحة نيران من المستوى الأول
!نحن على وشك الخروج! أسرعوا بالصعود إلى المركبة
شـــيــنـــرا
كوساكابي
مُتحكم بالنيران من الجيل الثالث
مُكافح نيران من المستوى الثاني
سيارة إطفاء مُدرعة خاصة
.الاسم الحركي
علبة الثقاب
!مركبة طوارئ تمر
إلى جميع العجلات الأخرى, يُرجى منكم التنحي جانبًا وإخلاء الطريق
!فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة, تنحوا
هذه هي فرصتك كي تغدو بطلًا
!الأشرطة الزرقاء هنا
يبدو أن وحش النيران هذه المرة عدواني
نحن نعمل على منع تطاير أي شرارات من النيران
-لكن مالم تقوموا بإرقاد وحش النيران فليس هنالـ
...أيتها الأخت
أ-أرجوكِ... أرقدي زوجتي
وحوش النيران هي أرواح ضائعة مُحاطة بالنيران
باسم الإله العظيم, (سول) سنُنزل عليهم الرحمة
سول (هيليوس بالإغريقية) : وفقًا للأساطير الإغريقية كان أحد الآلهة الأقوياء وهو إله الشمس والضوء
!فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة, سنقتحم المكان
!حاضر
حسنًا, لقد أنهيتها
!رائع
!الآن أستطيع حماية الجميع
أمي, انظري! هل أبدو كبطل؟
!أجل, تبدو رائعًا
في الداخل هناك
كما لو أن جدار النيران هذا يرفض دخولنا
لا بد أن هذا المكان كان مُهمًا للغاية بالنسبة للزوجة
...أمي..شو
شينرا! هل أنت بخير؟
ماذا؟
...أنا
ظننتك ستغدو بطلًا
مُكافحي النيران لا يتركون رفاقهم خلفهم ويهربون
عندما يتأخر أحدنا, فجميعنا نتأخر
الأشرطة الزرقاء المُلتفة حول أجسادنا
هي الروابط التي تجمع الأصدقاء سويةً في عالم النيران والدخان
!لا تكسرها أبدًا
...أمتلاك الإحساس بالخوف يجعلك تصنع قرارات حاسمة ولكن
لا تضعف بسببه
لا مشكلة
!ماكي
!سأباشر بتأمين طريق
!النيران تنحسر إلى الداخل
!شينرا
!بسرعة أهرب من هنا! بسرعة
...أمي
الابن, شينرا, يُزعم أنه هو سبب الحريق
لم تتبقى أي عظام حتى من أخوه الأصغر شو
ألم يقولوا أنه كان من الجيل الثالث؟ أنهم قادرون على إطلاق النار صحيح؟
هذا مُرعب, أليس كذلك؟
لا أستطيع الهرب فحسب
لم يكن أنا
كان هنالك, أثناء ذلك الحريق, شيء ما
كان هنالك شيء آخر عدا أمي, شو أو أنا
سأكشف عن هوية ذلك الوغد
...تلك الابتسامة المشوهة والمتوترة
إنها مُقرفة للغاية
أنه شيطان
من ذلك اليوم, لم أستطع الابتسام بصدق حقًا
!أيها الشيطان! هي! أيها الشيطان! أنهض! أيها الشيطان
ضوء..أزرق؟
بالنسبة لشخص مثلك ممن صاحبه لقب مُهيب كالشيطان
هل أنت بهذه الشفقة؟
هل كنت غائبًا عن الوعي؟
كم دقيقة؟
ماذا؟ كانت حوالي خمس ثواني
هل أنت بخير؟ إن كنت قادرًا على النهوض فأنهض بنفسك
هل أنت بخير يا شينرا؟
!أجل
!فليستعد الجميع للمعركة
!الساعة 2110, سنشرع الآن بإرقاد وحش نيران زوجة مُدير المصنع
!عُلم
شينرا, ماكي وأنا سنصرف انتباهها
!أنهي الأمر بضربة واحدة بقدميك هاتين
حاضر
!باشروا بالعملية
!مؤلم! هذا ساخن
!ضربة فأس النار النوع 2 المُحسن
كنت سأصبح بطلًا... وأحمي أمي وشو
أمي... شو... أنا آسف
لم أتمكن من الإيفاء بوعدي
ولكن.. سأوفي بوعد آخر
...أمي
ها أنا ذا...
!أنا لستُ شيطانًا! عليّ أن أصبح بطلًا
هاك
!رافقتك السلامة
!سأنطلق
!أيتها الأخت! الأدعية
!حاضر
!أيها القائد
!شينرا! صوب نحو اللُب
!أنت شيطان
اللهب هو نفس الروح
مُقرف, يالها من ابتسامة مشوهة
الدخان الأسود هو خلاصها
...عُد كما كنت رمادًا, فلترقد روحكِ
!أيتها الروح
!أحترقي
مُذهل. أهذه هي قدرة الجيل الثالث النارية؟
عودي إلى شعلة النيران العظيمة
أنا أرى
أيتها الأخت, هـ-هل زوجتي...؟
زوجتك سليمة, لقد عادت إلى شعلة النيران العظيمة
شينرا قد أرقدها دون أن تُعاني
شكرًا لك يا مُكافح النيران شينرا, شكرًا لك
!أحسنتم عملًا
!شكرًا لكم, يا مُكافحي النيران
من الآن فصاعدًا, ستتلقى هذه الهتافات مرارًا وتكرارًا
!تبدو رائعًا للغاية
لقد خطوت أولى خطواتك كي تغدو بطلًا, أليس كذلك؟
يُتبع
المـــرة
القادمة
الحلقة 2
「قلب مُكافح النيران」